This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '11 eng>por Remove the packing from gearmotor. Gaxeta do Motor de Engrenagem pro open no
4 Jun 11 '11 eng>por spider arm Canais de Lubrificação (Spider Arm) pro closed ok
4 Jun 11 '11 eng>por fuse assembly porta-fusível / porta fusível pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>por Load Pipe Linhas de carregamento pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>por unhinged commenters Comentaristas enlouquecidos (fora-de-si) pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>por curve demand À demanda / as restrições / as exigências da curva pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>por min rev pump RPM minimo da bomba pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>por split mull Emulsão / emulsão em Nujol / ASTM E1252 pro closed ok
4 Jun 8 '11 eng>por rams gavetas do BOP / gavetas do B.O.P. pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>por hard-core technogeeks Geeks hardcore / tecno geeks hardcore pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>por open drip-proof aberto à prova de gotejamento pro open no
4 Jun 8 '11 eng>por Deploying a Heavy Task Force by Air Posicionando uma força-tarefa pelo ar pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>por medium hold Fixação média pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>por gets it right Faz do jeito (da forma) certa pro closed ok
4 Jun 6 '11 eng>por fir tree cutter Cortador FIR-TREE (Pinheirinho) pro closed ok
- May 30 '11 eng>por Sprue separating equipment Equipamento (máquina) separador (a) de Sprue / Separadora de Galhos pro closed ok
- Jun 5 '11 eng>por The Belt Hold lines Cinto apertado de alta ou cinto apertado de baixa pro closed ok
4 Jun 5 '11 eng>por patent assertions Alegações de patente pro closed ok
4 Jun 5 '11 eng>por license to their patent claims Reivindicação de patentes pro closed ok
4 Jun 4 '11 eng>por can reformer Torre de Reforma pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>por field and desk expediting Diligenciamento de campo e escritório pro just_closed no
4 Jun 4 '11 eng>por Precision and Bias Statements Definições de Precisão e Tendências pro closed ok
4 Jun 3 '11 eng>por grading: open classificação: aberto pro closed ok
4 Jun 2 '11 eng>por Rigging and Slinging API Curso API 2D - içamento e movimentação de carga pro closed ok
4 Jun 1 '11 eng>por gaps open and pulls back O distanciamento do black candle começa e se retrai antes do fechamento. pro closed ok
4 Jun 1 '11 eng>por Silicone rubber 02-componemtic Borracha de silicone bi-componente pro closed ok
- Jun 1 '11 eng>por Sign frames for the desk of a clothes shop Expositores para balcão de lojas de roupa pro closed ok
- Jun 1 '11 eng>por vintages Vintages pro closed ok
4 Jun 1 '11 eng>por close more than halfway down the white candle Penetrar mais que a metade do candle branco pro closed ok
4 May 31 '11 eng>por backhoses Retroescavadeiras pro closed ok
- May 31 '11 eng>por Air Process in Cyanide Destruction Destruição de Cianetos pelo processo SO2/Ar pro closed ok
4 May 30 '11 eng>por double bottom behind Fundos Duplos pro closed ok
4 May 29 '11 eng>por close at least halfway down the white candle. penetre pelo menos à metade do candle branco. pro closed ok
4 May 29 '11 eng>por gapping away from the previous day's open aumentando-se a distância em relação à abertura do dia anterior pro closed ok
4 May 29 '11 eng>por prices gap back the other way Diferença de preços oscilar para o outro lado pro closed ok
- May 28 '11 eng>por a scheduled caste casta catalogada (ou casta registrada) pro closed ok
4 May 27 '11 eng>por top hat bracket Suporte com perfil cartola pro closed ok
4 May 27 '11 eng>por suction flooring Aspiração / Limpeza por Aspiração pro closed ok
- May 26 '11 eng>por Cowhorn Assy Montagem de Cowhorn pro open no
4 May 26 '11 eng>por masticating agent agente de mastigabilidade OU agente de mastigabilidade (auxiliar de processo) pro closed ok
- May 25 '11 eng>por (in: Down raid and investigative powers) Fiscalização Surpresa (ou sem aviso prévio) pro closed no
- May 26 '11 eng>por non-retail branch Agência que não atende ao varejo pro closed ok
- May 24 '11 eng>por Contract packaging and fulfilment Envase sob contrato e cumprimento pro closed no
Asked | Open questions | Answered